БЪ
FacebookInstagram

Политика за поверителност

Настоящата политика за поверителност обяснява какви лични данни обработваме, когато използвате beachrex.com, защо го правим и какви права имате. Обработваме личните данни в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД, GDPR) и словенския Закон за защита на личните данни (ZVOP-2).

1. Администратор

MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Словения
Данъчен номер: 53794214 (не е регистрирано по ДДС), регистрационен номер: 6791174000
Имейл: [email protected]

2. Какви данни обработваме и защо

Разглеждане на уебсайта

Когато посещавате уебсайта, нашите сървъри обработват технически данни като IP адреса ви, вида на браузъра, страниците, които отваряте, и часа на посещението. Тези данни са ни необходими, за да предоставяме уебсайта сигурно и да откриваме грешки (легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Сървърните журнали се съхраняват за кратко и след това се изтриват.

Вход с Google

Ако влезете с профила си в Google, получаваме от Google вашето име, имейл адрес и идентификатор на профила в Google. Използваме ги, за да създадем и управляваме потребителския ви профил (изпълнение на договор, чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД). Съхраняваме тези данни, докато профилът ви съществува.

Бюлетин

Ако се абонирате за нашия бюлетин, съхраняваме в собствената си база данни вашия имейл адрес, часа на абонамента и вашето съгласие. Използваме ги само за да ви изпращаме новини за Beachrex (съгласие, чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД). Можете да се отпишете по всяко време чрез връзката във всеки имейл или като ни пишете.

AI асистент за плажове

Когато използвате AI асистента за плажове (чат), вашите въпроси се изпращат до доставчик на AI услуги, който генерира отговорите. Използваме Anthropic (Claude), а за някои функции, например планирането на пътувания – OpenAI.

Съхраняваме разговорите в чата: вашите въпроси и отговорите, страницата, на която сте отворили чата, езика, часа, вида на браузъра и, ако сте влезли в профила си, вашия потребителски профил. При анонимно използване съхраняваме псевдонимизиран (хеширан) IP адрес, за да ограничим броя на заявките. Служители на Beachrex преглеждат съхранените разговори, за да откриват слаби или липсващи отговори и да подобряват услугата (легитимен интерес, член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД).

Разговорите се изтриват автоматично 180 дни след последното съобщение. Ако искате да изтрием разговор по-рано, пишете ни на [email protected] и посочете приблизително кога е проведен и, ако сте били влезли в профила си, имейл адреса на профила си. Записите за разходите за използване (час, AI модел, обем на обработения текст и разход) се пазят за статистика на разходите, без съдържанието на разговора. Ако създадете план за пътуване, заявката ви и планът се съхраняват във вашия потребителски профил, за да можете да ги отворите отново.

Моля, не въвеждайте лични данни във въпросите си.

За да защитим чата от ботове и злоупотреби, използваме Cloudflare Turnstile. Когато започнете разговор на уебсайта, Cloudflare проверява технически данни за вашия браузър и устройство (например IP адреса ви) и ни съобщава дали заявката вероятно идва от човек. Тази проверка е необходима за сигурността на услугата (легитимен интерес, член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД) и не изисква вашето съгласие.

Покупки

Ако купувате кредити за AI планове за пътуване, плащането се обработва от Stripe. Не получаваме и не съхраняваме данните на картата ви; съхраняваме покупката, нейната сума и статус (изпълнение на договор и законови задължения, свързани със счетоводството, чл. 6, пар. 1, букви „б“ и „в“ от ОРЗД).

Бисквитки, анализи и реклама

Използваме бисквитки и подобни технологии. Задължителните бисквитки са винаги активни. Аналитичните (Google Analytics и Microsoft Clarity) и рекламните бисквитки (Google AdSense) се използват само с вашето съгласие, което давате или отказвате в банера за бисквитки (CookieYes). Microsoft Clarity, услуга на Microsoft, ни показва чрез записи на сесии и топлинни карти как посетителите използват страниците ни (например кликвания, превъртане и движения на мишката, заедно с технически данни за устройството); зарежда се едва след като приемете аналитичните бисквитки. Подробности ще намерите в нашата политика за бисквитките.

Видеоклипове от YouTube на страниците на плажовете

Някои страници на плажове показват видеоклип, хостван в YouTube. За потребителите в Европейското икономическо пространство YouTube се предоставя от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Когато такава страница се отвори, плочката с видеоклипа показва неговото заглавно изображение, което браузърът ви зарежда директно от сървъра на Google i.ytimg.com, още преди да кликнете където и да е. Поради това Google получава вашия IP адрес и технически данни за браузъра и устройството ви (например вида на браузъра).

Самият видеоклип се зарежда едва когато го отворите. Тогава той се възпроизвежда във вграден плейър на YouTube (www.youtube.com). От този момент YouTube може да поставя бисквитки или подобни технологии на устройството ви и да обработва данни за това как гледате видеоклипа. Google обработва тези данни като самостоятелен администратор съгласно собствената си политика за поверителност: policies.google.com/privacy.

Показваме заглавното изображение и плейъра, за да можете да видите плажа на видео (легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Google може да предава данни в САЩ; за такова предаване се прилагат гаранциите, описани в раздел 3.

Връзка с нас

Ако ни пишете, използваме имейл адреса и съобщението ви, за да ви отговорим (легитимен интерес). Съхраняваме кореспонденцията, докато е необходимо за обработване на запитването ви.

Премиум планове за пътуване

Когато поръчате премиум план за пътуване, съхраняваме въведените данни: дестинация, дати, брой на групата, възраст на децата, куче, интереси, бюджет и стил, както и желания в свободен текст. Ако изберете нужди като ограничена подвижност, инвалидна количка, хранителни алергии, цьолиакия, непоносимост към лактоза или халал или кашерна храна, това може да са данни за здравето или религиозните ви убеждения; обработваме ги само с изричното ви съгласие (чл. 9, пар. 2, буква „а“ от ОРЗД), което давате с отделно поле за отметка. Без него тези нужди не се използват. Самият план се обработва за изпълнение на договора ни с вас (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД).

За проучване и написване на плана изпращаме обобщение на данните за пътуването — без вашето име, имейл или данни за профила — на Google (Gemini API), OpenAI и Anthropic, които ги обработват от наше име; предаването извън ЕС се основава на стандартните договорни клаузи на ЕС или на Рамката за поверителност на данните между ЕС и САЩ. Преди доставката член на екипа на Beachrex може да прегледа плана.

Отговорите, свързани със здравето и ограниченията (подвижност, хранене, алергии, възраст на децата и желания в свободен текст), се изтриват 30 дни след края на пътуването или 30 дни след доставката, ако не сте посочили дати. Неплатените поръчки се изтриват след 7 дни, а междинните резултати от проучването — 90 дни след завършване на плана. Планът остава в профила ви, докато не изтриете него или профила.

3. Обработващи лични данни и получатели

Работим с внимателно подбрани доставчици, които обработват данни от наше име:

  • Hetzner Online GmbH (Германия) – хостинг на сървъри;
  • DigitalOcean (център за данни във Франкфурт, Германия) – съхранение на изображения и видеоклипове;
  • Google Ireland Limited – вход с Google, Google Analytics, Google AdSense, видеоклипове от YouTube на страниците на плажовете;
  • Anthropic – генериране на отговорите на AI чата;
  • OpenAI – генериране на отговори за някои AI функции, например планирането на пътувания;
  • Cloudflare – проверка срещу ботове в AI чата (Turnstile);
  • Microsoft – анализи с Microsoft Clarity (само с вашето съгласие);
  • Stripe – обработка на плащания;
  • CookieYes – управление на съгласието за бисквитки.

Някои доставчици може да предават данни извън Европейското икономическо пространство (например в САЩ). В тези случаи предаването се основава на решение относно адекватното ниво на защита (EU–US Data Privacy Framework) или на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

4. Колко дълго съхраняваме данните

Съхраняваме личните данни само докато е необходимо за целта, за която са събрани, или докато го изисква законът (например счетоводни документи). Данните, обработвани въз основа на съгласие, се съхраняват до оттеглянето на съгласието ви.

Разговорите с AI чата се изтриват автоматично 180 дни след последното съобщение.

5. Вашите права

Имате право на достъп до данните си, на тяхното коригиране или изтриване, на ограничаване на обработването, на преносимост на данните и на възражение срещу обработване, основано на легитимен интерес. Когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време; това не засяга обработването преди оттеглянето. За да упражните правата си, пишете на [email protected].

Имате също право да подадете жалба до надзорния орган: Informacijski pooblaščenec (Информационен комисар на Република Словения), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

6. Сигурност

Защитаваме личните данни с подходящи технически и организационни мерки, включително криптирани връзки (HTTPS) и ограничен достъп.

7. Промени

Можем да актуализираме тази политика за поверителност. Актуалната версия винаги е публикувана на тази страница.

Последна актуализация: 3 ноември 2026 г.