Zásady ochrany osobních údajů
Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje zpracováváme, když používáte beachrex.com, proč to děláme a jaká máte práva. Osobní údaje zpracováváme v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a slovinským zákonem o ochraně osobních údajů (ZVOP-2).
1. Správce
MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Slovinsko
Daňové číslo: 53794214 (není plátcem DPH), registrační číslo: 6791174000
E-mail: [email protected]
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
Prohlížení webu
Když navštívíte web, naše servery zpracovávají technické údaje, jako je vaše IP adresa, typ prohlížeče, stránky, které otevřete, a čas návštěvy. Tyto údaje potřebujeme k bezpečnému provozu webu a k odhalování chyb (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Serverové logy uchováváme po krátkou dobu a poté je mažeme.
Přihlášení přes Google
Pokud se přihlásíte svým účtem Google, obdržíme od společnosti Google vaše jméno, e-mailovou adresu a ID účtu Google. Používáme je k vytvoření a správě vašeho uživatelského účtu (plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Tyto údaje uchováváme po dobu existence vašeho účtu.
Newsletter
Pokud se přihlásíte k odběru našeho newsletteru, uložíme vaši e-mailovou adresu, čas přihlášení a váš souhlas do naší vlastní databáze. Používáme je pouze k zasílání novinek o Beachrex (souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Odběr můžete kdykoli zrušit pomocí odkazu v každém e-mailu nebo tím, že nám napíšete.
AI plážový asistent
Když používáte AI plážového asistenta (chat), vaše otázky se odesílají poskytovateli služeb umělé inteligence, který vytváří odpovědi. Využíváme Anthropic (Claude) a pro některé funkce, například plánovač cest, OpenAI.
Konverzace v chatu ukládáme: vaše otázky a odpovědi, stránku, na které jste chat otevřeli, jazyk, čas, typ prohlížeče a, pokud jste přihlášeni, váš uživatelský účet. Při anonymním používání ukládáme pseudonymizovanou (hashovanou) IP adresu, abychom omezili počet požadavků. Pracovníci Beachrexu uložené konverzace procházejí, aby našli špatné nebo chybějící odpovědi a zlepšili službu (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Konverzace se automaticky mažou 180 dní po poslední zprávě. Pokud chcete, abychom konverzaci smazali dříve, napište nám na [email protected] a uveďte, přibližně kdy proběhla, a pokud jste byli přihlášeni, e-mailovou adresu svého účtu. Záznamy o nákladech na používání (čas, model AI, množství zpracovaného textu a náklady) uchováváme pro statistiku nákladů, bez obsahu konverzace. Pokud vytvoříte plán cesty, váš požadavek a plán se uloží do vašeho uživatelského účtu, abyste je mohli znovu otevřít.
Do svých otázek prosím nezadávejte osobní údaje.
K ochraně chatu před boty a zneužitím používáme Cloudflare Turnstile. Když na webu zahájíte konverzaci, Cloudflare zkontroluje technické údaje o vašem prohlížeči a zařízení (například IP adresu) a sdělí nám, zda požadavek pravděpodobně pochází od člověka. Tato kontrola je nezbytná pro bezpečnost služby (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) a nevyžaduje váš souhlas.
Nákupy
Pokud si koupíte kredity na AI plány cest, platbu zpracovává Stripe. Údaje o vaší kartě nezískáváme ani neuchováváme; uchováváme informace o nákupu, jeho částce a stavu (plnění smlouvy a právní povinnosti v oblasti účetnictví, čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR).
Cookies, analytika a reklama
Používáme cookies a podobné technologie. Nezbytné cookies jsou vždy aktivní. Analytické cookies (Google Analytics a Microsoft Clarity) a reklamní cookies (Google AdSense) používáme pouze s vaším souhlasem, který udělíte nebo odmítnete v liště cookies (CookieYes). Microsoft Clarity, služba společnosti Microsoft, nám pomocí záznamů relací a teplotních map ukazuje, jak návštěvníci používají naše stránky (například kliknutí, posouvání a pohyby myši spolu s technickými údaji o zařízení); načte se až poté, co přijmete analytické cookies. Podrobnosti najdete v našich zásadách používání cookies.
Videa z YouTube na stránkách pláží
Některé stránky pláží zobrazují video umístěné na YouTube. Uživatelům v Evropském hospodářském prostoru poskytuje YouTube společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Když se taková stránka otevře, dlaždice s videem zobrazí jeho úvodní obrázek, který váš prohlížeč načte přímo ze serveru Google i.ytimg.com, ještě než na cokoli kliknete. Google proto obdrží vaši IP adresu a technické údaje o vašem prohlížeči a zařízení (například typ prohlížeče).
Samotné video se načte až ve chvíli, kdy ho otevřete. Poté se přehraje ve vloženém přehrávači YouTube (www.youtube.com). Od té chvíle může YouTube ve vašem zařízení ukládat cookies nebo podobné technologie a zpracovávat údaje o tom, jak video sledujete. Google tyto údaje zpracovává jako samostatný správce podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů: policies.google.com/privacy.
Úvodní obrázek a přehrávač zobrazujeme, abyste si mohli pláž prohlédnout na videu (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Google může předávat údaje do USA; pro takové předávání platí záruky popsané v oddílu 3.
Když nás kontaktujete
Pokud nám napíšete, použijeme vaši e-mailovou adresu a zprávu k odpovědi (oprávněný zájem). Korespondenci uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení vašeho požadavku.
Prémiové cestovní plány
Když si objednáte prémiový cestovní plán, uložíme údaje o cestě, které zadáte: cíl, termíny, velikost skupiny, věk dětí, psa, zájmy, rozpočet a styl a přání ve volném textu. Pokud zvolíte potřeby, jako je omezená pohyblivost, invalidní vozík, potravinové alergie, celiakie, nesnášenlivost laktózy nebo halal či košer strava, mohou to být údaje o vašem zdraví nebo náboženském přesvědčení; zpracováváme je pouze s vaším výslovným souhlasem (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR), který udělíte samostatným zaškrtávacím polem. Bez něj tyto potřeby nepoužijeme. Samotný plán zpracováváme za účelem plnění smlouvy s vámi (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
K vyhledání informací a napsání plánu posíláme shrnutí údajů o cestě — bez vašeho jména, e-mailu či údajů o účtu — společnostem Google (Gemini API), OpenAI a Anthropic, které je zpracovávají naším jménem; předávání mimo EU se opírá o standardní smluvní doložky EU nebo rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů. Před doručením může plán zkontrolovat člen týmu Beachrex.
Odpovědi týkající se zdraví a omezení (pohyblivost, strava, alergie, věk dětí a přání ve volném textu) se smažou 30 dní po skončení cesty, nebo 30 dní po doručení, pokud jste neuvedli termín. Nezaplacené objednávky se mažou po 7 dnech a průběžné výsledky výzkumu 90 dní po dokončení plánu. Plán zůstává ve vašem účtu, dokud jej nebo účet nesmažete.
3. Zpracovatelé a příjemci
Využíváme pečlivě vybrané poskytovatele, kteří pro nás zpracovávají údaje:
- Hetzner Online GmbH (Německo) – hosting serverů;
- DigitalOcean (datové centrum ve Frankfurtu nad Mohanem, Německo) – ukládání fotografií a videí;
- Google Ireland Limited – přihlášení přes Google, Google Analytics, Google AdSense, videa z YouTube na stránkách pláží;
- Anthropic – generování odpovědí AI chatu;
- OpenAI – generování odpovědí u některých funkcí AI, například plánovače cest;
- Cloudflare – kontrola proti botům v AI chatu (Turnstile);
- Microsoft – analytika Microsoft Clarity (pouze s vaším souhlasem);
- Stripe – zpracování plateb;
- CookieYes – správa souhlasů s cookies.
Někteří poskytovatelé mohou předávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor (například do USA). V takových případech se předávání zakládá na rozhodnutí o odpovídající ochraně (EU–US Data Privacy Framework) nebo na standardních smluvních doložkách Evropské komise.
4. Jak dlouho údaje uchováváme
Osobní údaje uchováváme jen po dobu nezbytnou k účelu, pro který jsme je shromáždili, nebo po dobu, kterou vyžaduje zákon (například účetní záznamy). Údaje zpracovávané na základě souhlasu uchováváme do odvolání souhlasu.
Konverzace s AI chatem se automaticky mažou 180 dní po poslední zprávě.
5. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat; tím není dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním. Svá práva můžete uplatnit e-mailem na adrese [email protected].
Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu: Informacijski pooblaščenec (Informační komisař Republiky Slovinsko), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
6. Zabezpečení
Osobní údaje chráníme vhodnými technickými a organizačními opatřeními, včetně šifrovaného připojení (HTTPS) a omezeného přístupu.
7. Změny
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme aktualizovat. Aktuální verze je vždy zveřejněna na této stránce.
Poslední aktualizace: 3. listopadu 2026.