Politika privatnosti
Ova politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke obrađujemo kada upotrebljavate beachrex.com, zašto to činimo i koja prava imate. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i slovenskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2).
1. Voditelj obrade
MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Slovenija
Porezni broj: 53794214 (nije obveznik PDV-a), matični broj: 6791174000
E-pošta: [email protected]
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
Pregledavanje web-stranice
Kada posjetite web-stranicu, naši poslužitelji obrađuju tehničke podatke kao što su vaša IP adresa, vrsta preglednika, stranice koje otvarate i vrijeme posjeta. Te podatke trebamo kako bismo web-stranicu pružali na siguran način i otkrivali pogreške (legitimni interes, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Zapisi poslužitelja čuvaju se kratko vrijeme, a zatim se brišu.
Prijava putem Googlea
Ako se prijavite svojim Google računom, od Googlea dobivamo vaše ime, adresu e-pošte i ID Google računa. Upotrebljavamo ih za izradu vašeg korisničkog računa i upravljanje njime (izvršavanje ugovora, članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a). Te podatke čuvamo dok postoji vaš račun.
Newsletter
Ako se pretplatite na naš newsletter, u vlastitoj bazi podataka pohranjujemo vašu adresu e-pošte, vrijeme pretplate i vašu privolu. Upotrebljavamo ih isključivo za slanje novosti o Beachrexu (privola, članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem poveznice u svakoj poruci e-pošte ili tako da nam pišete.
AI asistent za plaže
Kada upotrebljavate AI asistenta za plaže (chat), vaša se pitanja šalju pružatelju usluga umjetne inteligencije, koji izrađuje odgovore. Koristimo se uslugom Anthropic (Claude), a za neke funkcije, poput planera putovanja, uslugom OpenAI.
Pohranjujemo razgovore u chatu: vaša pitanja i odgovore, stranicu na kojoj ste otvorili chat, jezik, vrijeme, vrstu preglednika i, ako ste prijavljeni, vaš korisnički račun. Pri anonimnoj upotrebi pohranjujemo pseudonimiziranu (hashiranu) IP adresu kako bismo ograničili broj zahtjeva. Zaposlenici Beachrexa pregledavaju pohranjene razgovore kako bi pronašli loše ili nedostajuće odgovore i poboljšali uslugu (legitimni interes, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Razgovori se automatski brišu 180 dana nakon posljednje poruke. Ako želite da razgovor izbrišemo ranije, pišite nam na [email protected] i navedite otprilike kada ste razgovarali te, ako ste bili prijavljeni, adresu e-pošte svojeg računa. Zapise o troškovima upotrebe (vrijeme, AI model, količina obrađenog teksta i trošak) čuvamo za statistiku troškova, bez sadržaja razgovora. Ako izradite plan putovanja, vaš zahtjev i plan pohranjuju se u vaš korisnički račun kako biste ih mogli ponovno otvoriti.
Molimo vas da u pitanja ne unosite osobne podatke.
Za zaštitu chata od botova i zlouporabe koristimo se uslugom Cloudflare Turnstile. Kada na web-stranici započnete razgovor, Cloudflare provjerava tehničke podatke o vašem pregledniku i uređaju (primjerice IP adresu) i javlja nam dolazi li zahtjev vjerojatno od čovjeka. Ta je provjera nužna za sigurnost usluge (legitimni interes, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a) i za nju nije potrebna vaša privola.
Kupnje
Ako kupite kredite za AI planove putovanja, plaćanje obrađuje Stripe. Podatke o vašoj kartici ne primamo niti ih pohranjujemo; pohranjujemo podatke o kupnji, njezinu iznosu i statusu (izvršavanje ugovora i pravne obveze u području računovodstva, članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) GDPR-a).
Kolačići, analitika i oglašavanje
Upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije. Nužni kolačići uvijek su aktivni. Analitičke kolačiće (Google Analytics i Microsoft Clarity) i kolačiće za oglašavanje (Google AdSense) upotrebljavamo samo uz vašu privolu, koju dajete ili uskraćujete na traci s obavijesti o kolačićima (CookieYes). Microsoft Clarity, usluga tvrtke Microsoft, snimkama sesija i toplinskim kartama pokazuje nam kako posjetitelji upotrebljavaju naše stranice (primjerice klikove, pomicanje i pokrete miša, zajedno s tehničkim podacima o uređaju); učitava se tek nakon što prihvatite analitičke kolačiće. Pojedinosti su navedene u našoj politici kolačića.
YouTube videozapisi na stranicama plaža
Neke stranice plaža prikazuju videozapis koji se nalazi na YouTubeu. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru YouTube pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Kada se takva stranica otvori, pločica s videozapisom prikazuje njegovu naslovnu sliku, koju vaš preglednik učitava izravno s Googleova poslužitelja i.ytimg.com, i prije nego što bilo što kliknete. Google stoga prima vašu IP adresu i tehničke podatke o vašem pregledniku i uređaju (na primjer vrstu preglednika).
Sam se videozapis učitava tek kada ga otvorite. Tada se reproducira u ugrađenom YouTube playeru (www.youtube.com). Od tog trenutka YouTube na vašem uređaju može postaviti kolačiće ili slične tehnologije i obrađivati podatke o tome kako gledate videozapis. Google te podatke obrađuje kao samostalni voditelj obrade u skladu sa svojom politikom privatnosti: policies.google.com/privacy.
Naslovnu sliku i player prikazujemo kako biste plažu mogli vidjeti na videozapisu (legitimni interes, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Google može prenositi podatke u SAD; za takve prijenose vrijede zaštitne mjere opisane u odjeljku 3.
Kada nam se obratite
Ako nam pišete, vašu adresu e-pošte i poruku upotrebljavamo kako bismo vam odgovorili (legitimni interes). Korespondenciju čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje vašeg zahtjeva.
Premium planovi putovanja
Kada naručite premium plan putovanja, spremamo podatke o putovanju koje unesete: odredište, datume, veličinu skupine, dob djece, psa, interese, budžet i stil te želje u slobodnom tekstu. Ako odaberete potrebe poput smanjene pokretljivosti, invalidskih kolica, alergija na hranu, celijakije, intolerancije na laktozu ili halal ili košer prehrane, to mogu biti podaci o vašem zdravlju ili vjerskim uvjerenjima; obrađujemo ih samo uz vašu izričitu privolu (članak 9. stavak 2. točka (a) GDPR-a), koju dajete zasebnim potvrdnim okvirom. Bez nje te potrebe ne koristimo. Sam plan obrađujemo radi izvršenja ugovora s vama (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Za istraživanje i pisanje plana šaljemo sažetak podataka o putovanju, bez vašeg imena, e-adrese ili podataka o računu, tvrtkama Google (Gemini API), OpenAI i Anthropic. Oni ih obrađuju u naše ime; prijenosi izvan EU-a temelje se na standardnim ugovornim klauzulama EU-a ili Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a. Prije isporuke plan može pregledati član tima Beachrex.
Odgovori povezani sa zdravljem i ograničenjima (pokretljivost, prehrana, alergije, dob djece i želje u slobodnom tekstu) brišu se 30 dana nakon završetka putovanja ili 30 dana nakon isporuke ako niste naveli datume. Neplaćene narudžbe brišu se nakon 7 dana, a međurezultati istraživanja 90 dana nakon dovršetka plana. Plan ostaje na vašem računu dok ga ili račun ne izbrišete.
3. Izvršitelji obrade i primatelji
Koristimo se pažljivo odabranim pružateljima usluga koji obrađuju podatke u naše ime:
- Hetzner Online GmbH (Njemačka) – smještaj poslužitelja;
- DigitalOcean (podatkovni centar u Frankfurtu, Njemačka) – pohrana slika i videozapisa;
- Google Ireland Limited – prijava putem Googlea, Google Analytics, Google AdSense, YouTube videozapisi na stranicama plaža;
- Anthropic – izrada odgovora AI chata;
- OpenAI – izrada odgovora za neke AI funkcije, poput planera putovanja;
- Cloudflare – provjera protiv botova u AI chatu (Turnstile);
- Microsoft – analitika Microsoft Clarity (samo uz vašu privolu);
- Stripe – obrada plaćanja;
- CookieYes – upravljanje privolama za kolačiće.
Neki pružatelji usluga mogu prenositi podatke izvan Europskog gospodarskog prostora (na primjer u SAD). U takvim se slučajevima prijenosi temelje na odluci o primjerenosti (Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
4. Koliko dugo čuvamo podatke
Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu u koju smo ih prikupili ili onoliko dugo koliko to zahtijeva zakon (na primjer računovodstvene evidencije). Podatke koji se obrađuju na temelju privole čuvamo dok ne povučete privolu.
Razgovori s AI chatom automatski se brišu 180 dana nakon posljednje poruke.
5. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, na njihov ispravak ili brisanje, na ograničenje obrade i na prenosivost podataka te pravo na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. Ako se obrada temelji na privoli, možete je povući u bilo kojem trenutku; to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Za ostvarivanje svojih prava pišite nam na [email protected].
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Informacijski pooblaščenec (Povjerenik za informacije Republike Slovenije), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
6. Sigurnost
Osobne podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama, uključujući šifrirane veze (HTTPS) i ograničen pristup.
7. Izmjene
Ovu politiku privatnosti možemo ažurirati. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.
Posljednje ažuriranje: 3. studenoga 2026.