SL
FacebookInstagram

Politika zasebnosti

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko uporabljate beachrex.com, zakaj jih obdelujemo in kakšne pravice imate. Osebne podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

1. Upravljavec

MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Slovenija
Davčna številka: 53794214 (ni zavezanec za DDV), matična številka: 6791174000
E-pošta: [email protected]

2. Katere podatke obdelujemo in zakaj

Brskanje po spletnem mestu

Ko obiščete spletno mesto, naši strežniki obdelujejo tehnične podatke, kot so vaš naslov IP, vrsta brskalnika, strani, ki jih odprete, in čas obiska. Te podatke potrebujemo za varno delovanje spletnega mesta in odkrivanje napak (zakoniti interes, točka (f) člena 6(1) GDPR). Dnevniške zapise strežnika hranimo kratek čas, nato jih izbrišemo.

Prijava z računom Google

Če se prijavite z računom Google, od Googla prejmemo vaše ime, e-poštni naslov in identifikator računa Google. Uporabljamo jih za ustvarjanje in upravljanje vašega uporabniškega računa (izvajanje pogodbe, točka (b) člena 6(1) GDPR). Te podatke hranimo, dokler vaš račun obstaja.

E-novice

Če se naročite na naše e-novice, v lastni podatkovni zbirki shranimo vaš e-poštni naslov, čas prijave in vašo privolitev. Uporabljamo jih izključno za pošiljanje novic o Beachrexu (privolitev, točka (a) člena 6(1) GDPR). Odjavite se lahko kadar koli prek povezave v vsakem sporočilu ali tako, da nam pišete.

AI pomočnik za plaže

Ko uporabljate AI pomočnika za plaže (klepet), se vaša vprašanja pošljejo ponudniku storitev umetne inteligence, ki pripravi odgovore. Uporabljamo Anthropic (Claude), za nekatere funkcije, na primer načrtovalnik potovanj, pa OpenAI.

Pogovore v klepetu shranjujemo: vaša vprašanja in odgovore, stran, na kateri ste odprli klepet, jezik, čas, vrsto brskalnika in, če ste prijavljeni, vaš uporabniški račun. Pri anonimni uporabi hranimo psevdonimiziran (zgoščen) naslov IP, da omejimo število zahtev. Zaposleni pri Beachrexu shranjene pogovore pregledujejo, da najdejo slabe ali manjkajoče odgovore in izboljšajo storitev (zakoniti interes, točka (f) člena 6(1) GDPR).

Pogovori se samodejno izbrišejo 180 dni po zadnjem sporočilu. Če želite, da pogovor izbrišemo prej, nam pišite na [email protected] in navedite, približno kdaj ste se pogovarjali, ter, če ste bili prijavljeni, e-poštni naslov svojega računa. Zapise o stroških uporabe (čas, model umetne inteligence, količina obdelanega besedila in strošek) hranimo za statistiko stroškov, brez vsebine pogovora. Če ustvarite načrt potovanja, se vaša zahteva in načrt shranita v vaš uporabniški račun, da ju lahko znova odprete.

Prosimo, da v vprašanja ne vpisujete osebnih podatkov.

Za zaščito klepeta pred roboti in zlorabami uporabljamo Cloudflare Turnstile. Ko na spletnem mestu začnete pogovor, Cloudflare preveri tehnične podatke o vašem brskalniku in napravi (na primer naslov IP) in nam sporoči, ali zahteva verjetno prihaja od človeka. To preverjanje je nujno za varnost storitve (zakoniti interes, točka (f) člena 6(1) GDPR) in ne zahteva vaše privolitve.

Nakupi

Če kupite kredite za AI načrte potovanj, plačilo obdela Stripe. Podatkov o vaši kartici ne prejmemo in jih ne hranimo; hranimo podatke o nakupu, njegovem znesku in statusu (izvajanje pogodbe in izpolnjevanje zakonskih obveznosti na področju računovodstva, točki (b) in (c) člena 6(1) GDPR).

Piškotki, analitika in oglaševanje

Uporabljamo piškotke in podobne tehnologije. Nujni piškotki so vedno dejavni. Analitične piškotke (Google Analytics in Microsoft Clarity) in oglaševalske piškotke (Google AdSense) uporabljamo le z vašo privolitvijo, ki jo podate ali zavrnete v pasici za piškotke (CookieYes). Microsoft Clarity, ki ga zagotavlja Microsoft, nam s posnetki sej in toplotnimi zemljevidi pokaže, kako obiskovalci uporabljajo naše strani (na primer klike, pomikanje in premike miške, skupaj s tehničnimi podatki o napravi); naloži se šele, ko sprejmete analitične piškotke. Podrobnosti so opisane v naši politiki piškotkov.

Videoposnetki YouTube na straneh plaž

Nekatere strani plaž prikazujejo videoposnetek, ki gostuje na YouTubu. Za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru YouTube zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Ko se taka stran odpre, ploščica z videoposnetkom prikaže njegovo naslovno sliko, ki jo vaš brskalnik naloži neposredno z Googlovega strežnika i.ytimg.com, še preden karkoli kliknete. Google zato prejme vaš naslov IP in tehnične podatke o vašem brskalniku in napravi (na primer vrsto brskalnika).

Sam videoposnetek se naloži šele, ko ga odprete. Takrat se predvaja v vgrajenem predvajalniku YouTube (www.youtube.com). Od tega trenutka lahko YouTube na vaši napravi nastavi piškotke ali podobne tehnologije in obdeluje podatke o tem, kako gledate videoposnetek. Google te podatke obdeluje kot samostojni upravljavec v skladu s svojo politiko zasebnosti: policies.google.com/privacy.

Naslovno sliko in predvajalnik prikazujemo, da si lahko plažo ogledate na videoposnetku (zakoniti interes, točka (f) člena 6(1) GDPR). Google lahko podatke prenaša v ZDA; za take prenose veljajo zaščitni ukrepi, opisani v razdelku 3.

Komunikacija z nami

Če nam pišete, vaš e-poštni naslov in sporočilo uporabimo za odgovor (zakoniti interes). Korespondenco hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve.

Premium načrti potovanj

Ko naročite premium načrt potovanja, shranimo podatke o potovanju, ki jih vnesete: cilj, datume, velikost skupine, starost otrok, psa, interese, proračun in slog ter želje v prostem besedilu. Če izberete potrebe, kot so omejena gibljivost, invalidski voziček, alergije na hrano, celiakija, laktozna intoleranca ali halal ali košer prehrana, so to lahko podatki o vašem zdravju ali verskem prepričanju; obdelujemo jih le z vašo izrecno privolitvijo (člen 9(2)(a) GDPR), ki jo daste z ločenim potrditvenim poljem. Brez nje teh potreb ne upoštevamo. Sam načrt obdelujemo za izpolnitev pogodbe z vami (člen 6(1)(b) GDPR).

Za raziskavo in pisanje načrta pošljemo povzetek podatkov o potovanju, brez vašega imena, e-naslova ali podatkov o računu, ponudnikom Google (Gemini API), OpenAI in Anthropic. Obdelujejo ga v našem imenu; prenosi izven EU temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah EU ali okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov. Pred dostavo lahko načrt pregleda član ekipe Beachrex.

Odgovori, povezani z zdravjem in omejitvami (gibljivost, prehrana, alergije, starost otrok in želje v prostem besedilu), se izbrišejo 30 dni po koncu potovanja oziroma 30 dni po dostavi, če datumov niste navedli. Neplačana naročila se izbrišejo po 7 dneh, vmesni rezultati raziskave pa 90 dni po dokončanju načrta. Načrt ostane v vašem računu, dokler ga ali račun ne izbrišete.

3. Obdelovalci in uporabniki podatkov

Uporabljamo skrbno izbrane ponudnike, ki podatke obdelujejo v našem imenu:

  • Hetzner Online GmbH (Nemčija) – gostovanje strežnikov;
  • DigitalOcean (podatkovni center v Frankfurtu, Nemčija) – shranjevanje slik in videov;
  • Google Ireland Limited – prijava z računom Google, Google Analytics, Google AdSense, videoposnetki YouTube na straneh plaž;
  • Anthropic – priprava odgovorov AI klepeta;
  • OpenAI – priprava odgovorov pri nekaterih AI funkcijah, na primer pri načrtovalniku potovanj;
  • Cloudflare – preverjanje proti robotom pri AI klepetu (Turnstile);
  • Microsoft – analitika Microsoft Clarity (le z vašo privolitvijo);
  • Stripe – obdelava plačil;
  • CookieYes – upravljanje privolitev za piškotke.

Nekateri ponudniki lahko podatke prenašajo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (na primer v ZDA). V takih primerih prenos temelji na sklepu o ustreznosti (okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov) ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.

4. Koliko časa hranimo podatke

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega smo jih zbrali, oziroma toliko časa, kolikor zahteva zakon (na primer računovodske listine). Podatke, ki jih obdelujemo na podlagi privolitve, hranimo do preklica privolitve.

Pogovore z AI klepetom samodejno izbrišemo 180 dni po zadnjem sporočilu.

5. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka ali izbrisa, do omejitve obdelave in do prenosljivosti podatkov ter pravico do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Kadar obdelava temelji na privolitvi, lahko privolitev kadar koli prekličete; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem. Za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na [email protected].

Imate tudi pravico, da vložite pritožbo pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

6. Varnost

Osebne podatke varujemo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, vključno s šifriranimi povezavami (HTTPS) in omejenim dostopom.

7. Spremembe

To politiko zasebnosti lahko posodobimo. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.

Zadnja posodobitev: 3. november 2026.