Ochrana osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame, keď používate beachrex.com, prečo to robíme a aké máte práva. Osobné údaje spracúvame v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a slovinským zákonom o ochrane osobných údajov (ZVOP-2).
1. Prevádzkovateľ
MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Slovinsko
Daňové číslo: 53794214 (nie je platiteľom DPH), registračné číslo: 6791174000
E-mail: [email protected]
2. Aké údaje spracúvame a prečo
Prehliadanie webu
Keď navštívite web, naše servery spracúvajú technické údaje, ako je vaša IP adresa, typ prehliadača, stránky, ktoré otvoríte, a čas návštevy. Tieto údaje potrebujeme na bezpečné poskytovanie webu a na odhaľovanie chýb (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Serverové logy uchovávame krátky čas a potom ich vymažeme.
Prihlásenie cez Google
Ak sa prihlásite svojím účtom Google, dostaneme od spoločnosti Google vaše meno, e-mailovú adresu a ID účtu Google. Používame ich na vytvorenie a správu vášho používateľského účtu (plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Tieto údaje uchovávame, kým váš účet existuje.
Newsletter
Ak sa prihlásite na odber nášho newslettera, uložíme vašu e-mailovú adresu, čas prihlásenia a váš súhlas do našej vlastnej databázy. Používame ich len na zasielanie noviniek o Beachrex (súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Odber môžete kedykoľvek zrušiť pomocou odkazu v každom e-maile alebo tak, že nám napíšete.
AI plážový asistent
Keď používate AI plážového asistenta (chat), vaše otázky sa odosielajú poskytovateľovi služieb umelej inteligencie, ktorý vytvára odpovede. Využívame Anthropic (Claude) a pri niektorých funkciách, napríklad pri plánovači ciest, OpenAI.
Konverzácie v chate uchovávame: vaše otázky a odpovede, stránku, na ktorej ste chat otvorili, jazyk, čas, typ prehliadača a, ak ste prihlásení, váš používateľský účet. Pri anonymnom používaní uchovávame pseudonymizovanú (hashovanú) IP adresu, aby sme obmedzili počet požiadaviek. Pracovníci Beachrexu uložené konverzácie prezerajú, aby našli zlé alebo chýbajúce odpovede a zlepšili službu (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Konverzácie sa automaticky vymažú 180 dní po poslednej správe. Ak chcete, aby sme konverzáciu vymazali skôr, napíšte nám na [email protected] a uveďte, približne kedy prebehla, a ak ste boli prihlásení, e-mailovú adresu svojho účtu. Záznamy o nákladoch na používanie (čas, model AI, množstvo spracovaného textu a náklady) uchovávame na štatistiku nákladov, bez obsahu konverzácie. Ak vytvoríte plán cesty, vaša požiadavka a plán sa uložia do vášho používateľského účtu, aby ste ich mohli znova otvoriť.
Do svojich otázok, prosím, nezadávajte osobné údaje.
Na ochranu chatu pred botmi a zneužitím používame Cloudflare Turnstile. Keď na webe začnete konverzáciu, Cloudflare skontroluje technické údaje o vašom prehliadači a zariadení (napríklad IP adresu) a oznámi nám, či požiadavka pravdepodobne pochádza od človeka. Táto kontrola je nevyhnutná pre bezpečnosť služby (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) a nevyžaduje váš súhlas.
Nákupy
Ak si kúpite kredity na AI plány ciest, platbu spracúva Stripe. Údaje o vašej karte nedostávame ani neuchovávame; uchovávame informácie o nákupe, jeho sume a stave (plnenie zmluvy a zákonné povinnosti v oblasti účtovníctva, čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR).
Cookies, analytika a reklama
Používame cookies a podobné technológie. Nevyhnutné cookies sú vždy aktívne. Analytické cookies (Google Analytics a Microsoft Clarity) a reklamné cookies (Google AdSense) používame len s vaším súhlasom, ktorý udelíte alebo odmietnete v lište cookies (CookieYes). Microsoft Clarity, služba spoločnosti Microsoft, nám pomocou záznamov relácií a teplotných máp ukazuje, ako návštevníci používajú naše stránky (napríklad kliknutia, posúvanie a pohyby myši spolu s technickými údajmi o zariadení); načíta sa až potom, ako prijmete analytické cookies. Podrobnosti nájdete v našich zásadách používania cookies.
Videá z YouTube na stránkach pláží
Niektoré stránky pláží zobrazujú video umiestnené na YouTube. Používateľom v Európskom hospodárskom priestore poskytuje YouTube spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Keď sa taká stránka otvorí, dlaždica s videom zobrazí jeho úvodný obrázok, ktorý váš prehliadač načíta priamo zo servera Google i.ytimg.com, ešte predtým, ako na čokoľvek kliknete. Google preto dostane vašu IP adresu a technické údaje o vašom prehliadači a zariadení (napríklad typ prehliadača).
Samotné video sa načíta až vtedy, keď ho otvoríte. Potom sa prehrá vo vloženom prehrávači YouTube (www.youtube.com). Od tej chvíle môže YouTube vo vašom zariadení ukladať cookies alebo podobné technológie a spracúvať údaje o tom, ako video sledujete. Google tieto údaje spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich vlastných pravidiel ochrany súkromia: policies.google.com/privacy.
Úvodný obrázok a prehrávač zobrazujeme, aby ste si mohli pláž pozrieť na videu (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Google môže prenášať údaje do USA; na takéto prenosy sa vzťahujú záruky opísané v časti 3.
Keď nás kontaktujete
Ak nám napíšete, použijeme vašu e-mailovú adresu a správu na odpoveď (oprávnený záujem). Korešpondenciu uchovávame tak dlho, ako je potrebné na vybavenie vašej požiadavky.
Prémiové cestovné plány
Keď si objednáte prémiový cestovný plán, uložíme údaje o ceste, ktoré zadáte: cieľ, termíny, veľkosť skupiny, vek detí, psa, záujmy, rozpočet a štýl a želania vo voľnom texte. Ak zvolíte potreby, ako je obmedzená pohyblivosť, invalidný vozík, potravinové alergie, celiakia, intolerancia laktózy alebo halal či košer strava, môžu to byť údaje o vašom zdraví alebo náboženskom presvedčení; spracúvame ich len s vaším výslovným súhlasom (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR), ktorý udelíte samostatným začiarkavacím políčkom. Bez neho tieto potreby nepoužijeme. Samotný plán spracúvame na plnenie zmluvy s vami (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Na vyhľadanie informácií a napísanie plánu posielame zhrnutie údajov o ceste — bez vášho mena, e-mailu či údajov o účte — spoločnostiam Google (Gemini API), OpenAI a Anthropic, ktoré ich spracúvajú v našom mene; prenos mimo EÚ sa opiera o štandardné zmluvné doložky EÚ alebo rámec EÚ – USA na ochranu osobných údajov. Pred doručením môže plán skontrolovať člen tímu Beachrex.
Odpovede týkajúce sa zdravia a obmedzení (pohyblivosť, strava, alergie, vek detí a želania vo voľnom texte) sa vymažú 30 dní po skončení cesty, alebo 30 dní po doručení, ak ste neuviedli termín. Nezaplatené objednávky sa vymažú po 7 dňoch a priebežné výsledky výskumu 90 dní po dokončení plánu. Plán zostáva vo vašom účte, kým ho alebo účet nevymažete.
3. Sprostredkovatelia a príjemcovia
Využívame starostlivo vybraných poskytovateľov, ktorí pre nás spracúvajú údaje:
- Hetzner Online GmbH (Nemecko) – hosting serverov;
- DigitalOcean (dátové centrum vo Frankfurte nad Mohanom, Nemecko) – ukladanie fotografií a videí;
- Google Ireland Limited – prihlásenie cez Google, Google Analytics, Google AdSense, videá z YouTube na stránkach pláží;
- Anthropic – generovanie odpovedí AI chatu;
- OpenAI – generovanie odpovedí pri niektorých funkciách AI, napríklad pri plánovači ciest;
- Cloudflare – kontrola proti botom v AI chate (Turnstile);
- Microsoft – analytika Microsoft Clarity (len s vaším súhlasom);
- Stripe – spracovanie platieb;
- CookieYes – správa súhlasov s cookies.
Niektorí poskytovatelia môžu prenášať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (napríklad do USA). V takých prípadoch sa prenos zakladá na rozhodnutí o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework) alebo na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie.
4. Ako dlho uchovávame údaje
Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na účel, na ktorý sme ich získali, alebo tak dlho, ako to vyžaduje zákon (napríklad účtovné záznamy). Údaje spracúvané na základe súhlasu uchovávame do odvolania súhlasu.
Konverzácie s AI chatom sa automaticky vymažú 180 dní po poslednej správe.
5. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať; nie je tým dotknutá zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na adrese [email protected].
Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Informacijski pooblaščenec (Informačný komisár Slovinskej republiky), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
6. Bezpečnosť
Osobné údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami vrátane šifrovaného pripojenia (HTTPS) a obmedzeného prístupu.
7. Zmeny
Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke.
Posledná aktualizácia: 3. novembra 2026.