Politika e privatësisë
Kjo politikë privatësie shpjegon cilat të dhëna personale përpunojmë kur përdorni beachrex.com, pse e bëjmë këtë dhe çfarë të drejtash keni. Ne i përpunojmë të dhënat personale në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) dhe Ligjin slloven për mbrojtjen e të dhënave personale (ZVOP-2).
1. Kontrolluesi
MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Slloveni
Numri tatimor: 53794214 (jo e regjistruar për TVSH), numri i regjistrimit: 6791174000
E-mail: [email protected]
2. Cilat të dhëna përpunojmë dhe pse
Shfletimi i faqes
Kur vizitoni faqen, serverët tanë përpunojnë të dhëna teknike si adresa juaj IP, lloji i shfletuesit, faqet që hapni dhe koha e vizitës. Këto të dhëna na nevojiten për ta ofruar faqen në mënyrë të sigurt dhe për të gjetur gabime (interes i ligjshëm, neni 6(1)(f) i GDPR-së). Regjistrat e serverit ruhen për një kohë të shkurtër dhe më pas fshihen.
Hyrja me Google
Nëse hyni me llogarinë tuaj Google, marrim nga Google emrin tuaj, adresën e e-mailit dhe ID-në e llogarisë Google. I përdorim për të krijuar dhe menaxhuar llogarinë tuaj të përdoruesit (zbatimi i një kontrate, neni 6(1)(b) i GDPR-së). Këto të dhëna i ruajmë për sa kohë ekziston llogaria juaj.
Buletini informativ
Nëse abonoheni në buletinin tonë informativ (newsletter), ruajmë adresën tuaj të e-mailit, kohën e abonimit dhe pëlqimin tuaj në bazën tonë të të dhënave. I përdorim vetëm për t'ju dërguar lajme rreth Beachrex (pëlqimi, neni 6(1)(a) i GDPR-së). Mund të çabonoheni në çdo kohë përmes lidhjes në çdo e-mail ose duke na shkruar.
Asistenti i plazheve me IA
Kur përdorni asistentin e plazheve me IA (bisedën), pyetjet tuaja dërgohen te një ofrues shërbimesh IA, i cili gjeneron përgjigjet. Përdorim Anthropic (Claude) dhe, për disa funksione si planifikuesi i udhëtimeve, OpenAI.
Ne ruajmë bisedat: pyetjet tuaja dhe përgjigjet, faqen ku e hapët bisedën, gjuhën, kohën, llojin e shfletuesit dhe, nëse jeni të identifikuar, llogarinë tuaj të përdoruesit. Për përdorimin anonim ruajmë një adresë IP të pseudonimizuar (të hash-uar) për të kufizuar numrin e kërkesave. Stafi i Beachrex i shqyrton bisedat e ruajtura për të gjetur përgjigje të dobëta ose që mungojnë dhe për të përmirësuar shërbimin (interes legjitim, neni 6(1)(f) i GDPR).
Bisedat fshihen automatikisht 180 ditë pas mesazhit të fundit. Nëse dëshironi që një bisedë të fshihet më herët, na shkruani në [email protected] dhe tregoni përafërsisht kur e keni zhvilluar dhe, nëse ishit të identifikuar, adresën e email-it të llogarisë suaj. Të dhënat për kostot e përdorimit (koha, modeli i IA, sasia e tekstit të përpunuar dhe kostoja) ruhen për statistikat e kostove, pa përmbajtjen e bisedës. Nëse krijoni një plan udhëtimi, kërkesa juaj dhe plani ruhen në llogarinë tuaj të përdoruesit, që t'i hapni sërish.
Ju lutemi mos vendosni të dhëna personale në pyetjet tuaja.
Për të mbrojtur bisedën nga botët dhe abuzimet, përdorim Cloudflare Turnstile. Kur nisni një bisedë në faqe, Cloudflare kontrollon të dhëna teknike të shfletuesit dhe pajisjes suaj (si adresa IP) dhe na tregon nëse kërkesa ka gjasa të vijë nga një person. Ky kontroll është i domosdoshëm për sigurinë e shërbimit (interes legjitim, neni 6(1)(f) i GDPR) dhe nuk kërkon pëlqimin tuaj.
Blerjet
Nëse blini kredite për plane udhëtimi me IA, pagesa përpunohet nga Stripe. Ne nuk marrim dhe nuk ruajmë të dhënat e kartës suaj; ruajmë blerjen, shumën dhe statusin e saj (zbatimi i një kontrate dhe detyrime ligjore për kontabilitetin, neni 6(1)(b) dhe (c) i GDPR-së).
Cookies, analitika dhe reklamat
Ne përdorim cookies dhe teknologji të ngjashme. Cookies të domosdoshme janë gjithmonë aktive. Cookies analitike (Google Analytics dhe Microsoft Clarity) dhe reklamuese (Google AdSense) përdoren vetëm me pëlqimin tuaj, të cilin e jepni ose e refuzoni në banerin e cookies (CookieYes). Microsoft Clarity, shërbim i Microsoft, na tregon me regjistrime të seancave dhe harta nxehtësie si i përdorin vizitorët faqet tona (për shembull klikimet, lëvizjen nëpër faqe dhe lëvizjet e miut, bashkë me të dhëna teknike për pajisjen); ngarkohet vetëm pasi të pranoni cookies analitike. Detajet gjenden në politikën tonë të cookies.
Videot e YouTube në faqet e plazheve
Disa faqe plazhesh shfaqin një video të vendosur në YouTube. Për përdoruesit në Zonën Ekonomike Evropiane, YouTube ofrohet nga Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë. Kur hapet një faqe e tillë, pllaka e videos shfaq imazhin e kopertinës së videos, të cilin shfletuesi juaj e ngarkon drejtpërdrejt nga serveri i Google i.ytimg.com, para se të klikoni diçka. Prandaj Google merr adresën tuaj IP dhe të dhëna teknike për shfletuesin dhe pajisjen tuaj (për shembull llojin e shfletuesit).
Vetë videoja ngarkohet vetëm kur e hapni. Atëherë ajo luhet në një luajtës të integruar të YouTube (www.youtube.com). Që nga ai moment YouTube mund të vendosë cookies ose teknologji të ngjashme në pajisjen tuaj dhe të përpunojë të dhëna për mënyrën si e shikoni videon. Google i përpunon këto të dhëna si kontrollues i pavarur sipas politikës së vet të privatësisë: policies.google.com/privacy.
Ne shfaqim imazhin e kopertinës dhe luajtësin që ta shihni plazhin në video (interes i ligjshëm, neni 6(1)(f) i GDPR-së). Google mund të transferojë të dhëna në SHBA; transferime të tilla bazohen në garancitë e përshkruara në seksionin 3.
Kontakti me ne
Nëse na shkruani, përdorim adresën tuaj të e-mailit dhe mesazhin për t'ju përgjigjur (interes i ligjshëm). Korrespondencën e ruajmë për aq kohë sa nevojitet për trajtimin e kërkesës suaj.
Planet premium të udhëtimit
Kur porosisni një plan premium udhëtimi, ruajmë të dhënat e udhëtimit që futni: destinacionin, datat, madhësinë e grupit, moshat e fëmijëve, një qen, interesat, buxhetin dhe stilin, si dhe dëshirat në tekst të lirë. Nëse zgjidhni nevoja si lëvizshmëri e kufizuar, karrige me rrota, alergji ushqimore, celiaki, intolerancë ndaj laktozës ose dietë hallall ose kosher, këto mund të jenë të dhëna për shëndetin ose bindjet tuaja fetare; i përpunojmë vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur (neni 9(2)(a) i GDPR), që e jepni me një kuti të veçantë. Pa të, këto nevoja nuk përdoren. Vetë planin e përpunojmë për të përmbushur kontratën me ju (neni 6(1)(b) i GDPR).
Për të hulumtuar dhe shkruar planin, dërgojmë një përmbledhje të të dhënave të udhëtimit, pa emrin, e-mailin ose të dhënat e llogarisë suaj, te Google (Gemini API), OpenAI dhe Anthropic, të cilët e përpunojnë në emrin tonë; transferimet jashtë BE-së bazohen në klauzolat standarde kontraktuale të BE-së ose në Kuadrin BE-SHBA për Privatësinë e të Dhënave. Para dorëzimit, një anëtar i ekipit Beachrex mund ta kontrollojë planin.
Përgjigjet që lidhen me shëndetin dhe kufizimet (lëvizshmëria, dieta, alergjitë, moshat e fëmijëve dhe dëshirat në tekst të lirë) fshihen 30 ditë pas përfundimit të udhëtimit, ose 30 ditë pas dorëzimit nëse nuk keni dhënë data. Porositë e papaguara fshihen pas 7 ditësh dhe rezultatet e ndërmjetme të hulumtimit 90 ditë pas përfundimit të planit. Plani mbetet në llogarinë tuaj derisa ta fshini atë ose llogarinë.
3. Përpunuesit dhe marrësit
Përdorim ofrues të përzgjedhur me kujdes, të cilët përpunojnë të dhëna në emrin tonë:
- Hetzner Online GmbH (Gjermani) – strehimi i serverëve;
- DigitalOcean (qendër të dhënash në Frankfurt, Gjermani) – ruajtja e imazheve dhe videove;
- Google Ireland Limited – hyrja me Google, Google Analytics, Google AdSense, videot e YouTube në faqet e plazheve;
- Anthropic – gjenerimi i përgjigjeve të bisedës me IA;
- OpenAI – gjenerimi i përgjigjeve për disa funksione të IA, si planifikuesi i udhëtimeve;
- Cloudflare – kontrolli kundër botëve në bisedën me IA (Turnstile);
- Microsoft – analitika me Microsoft Clarity (vetëm me pëlqimin tuaj);
- Stripe – përpunimi i pagesave;
- CookieYes – menaxhimi i pëlqimit për cookies.
Disa ofrues mund të transferojnë të dhëna jashtë Zonës Ekonomike Evropiane (për shembull në SHBA). Në raste të tilla, transferimet bazohen në një vendim për përshtatshmërinë (Korniza e Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA) ose në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian.
4. Sa kohë i ruajmë të dhënat
Të dhënat personale i ruajmë vetëm për aq kohë sa nevojitet për qëllimin për të cilin janë mbledhur, ose për aq kohë sa e kërkon ligji (për shembull dokumentet kontabël). Të dhënat e përpunuara në bazë të pëlqimit ruhen derisa ta tërhiqni pëlqimin tuaj.
Bisedat me asistentin me IA fshihen automatikisht 180 ditë pas mesazhit të fundit.
5. Të drejtat tuaja
Keni të drejtë të keni qasje në të dhënat tuaja, të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e tyre, kufizimin e përpunimit, transferueshmërinë e të dhënave dhe të kundërshtoni përpunimin e bazuar në interesin e ligjshëm. Kur përpunimi bazohet në pëlqim, mund ta tërhiqni atë në çdo kohë; kjo nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit para tërheqjes. Për të ushtruar të drejtat tuaja, shkruani në [email protected].
Keni gjithashtu të drejtë të paraqisni ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës: Komisioneri i Informacionit i Republikës së Sllovenisë (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
6. Siguria
Ne i mbrojmë të dhënat personale me masa teknike dhe organizative të përshtatshme, duke përfshirë lidhje të enkriptuara (HTTPS) dhe qasje të kufizuar.
7. Ndryshimet
Mund ta përditësojmë këtë politikë privatësie. Versioni aktual publikohet gjithmonë në këtë faqe.
Përditësimi i fundit: 3 nëntor 2026.