УК
FacebookInstagram

Політика конфіденційності

Ця політика конфіденційності пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви користуєтеся сайтом beachrex.com, з якою метою та які права ви маєте. Ми обробляємо персональні дані відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) і словенського Закону про захист персональних даних (ZVOP-2).

1. Контролер

MOJA PLAŽA, d.o.o., Prušnikova ulica 22, 2000 Maribor, Словенія
Податковий номер: 53794214 (не є платником ПДВ), реєстраційний номер: 6791174000
Ел. пошта: [email protected]

2. Які дані ми обробляємо і навіщо

Відвідування сайту

Коли ви відвідуєте сайт, наші сервери обробляють технічні дані, зокрема вашу IP-адресу, тип браузера, сторінки, які ви відкриваєте, і час відвідування. Ці дані потрібні нам для безпечної роботи сайту та виявлення помилок (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Журнали сервера зберігаються недовго, після чого видаляються.

Вхід через Google

Якщо ви входите за допомогою облікового запису Google, ми отримуємо від Google ваше ім’я, адресу електронної пошти та ідентифікатор облікового запису Google. Ми використовуємо їх для створення та ведення вашого облікового запису користувача (виконання договору, ст. 6(1)(b) GDPR). Ці дані зберігаються, доки існує ваш обліковий запис.

Розсилка

Якщо ви підписуєтеся на нашу розсилку, ми зберігаємо у власній базі даних вашу адресу електронної пошти, час підписки та вашу згоду. Ми використовуємо їх лише для надсилання новин про Beachrex (згода, ст. 6(1)(a) GDPR). Ви можете відписатися будь-коли за посиланням у кожному листі або написавши нам.

ШІ-асистент із пляжів

Коли ви користуєтеся ШІ-асистентом із пляжів (чатом), ваші запитання надсилаються постачальнику послуг ШІ, який формує відповіді. Ми використовуємо Anthropic (Claude), а для деяких функцій, наприклад планувальника подорожей, — OpenAI.

Ми зберігаємо розмови в чаті: ваші запитання та відповіді, сторінку, на якій ви відкрили чат, мову, час, тип браузера і, якщо ви ввійшли в систему, ваш обліковий запис. У разі анонімного використання ми зберігаємо псевдонімізовану (гешовану) IP-адресу, щоб обмежити кількість запитів. Працівники Beachrex переглядають збережені розмови, щоб знаходити погані або відсутні відповіді та покращувати сервіс (законний інтерес, пункт (f) статті 6(1) GDPR).

Розмови автоматично видаляються через 180 днів після останнього повідомлення. Якщо ви хочете, щоб ми видалили розмову раніше, напишіть на [email protected] і вкажіть, приблизно коли вона відбулася, а якщо ви були в системі — адресу електронної пошти вашого облікового запису. Записи про витрати на використання (час, модель ШІ, обсяг обробленого тексту та вартість) ми зберігаємо для статистики витрат без змісту розмови. Якщо ви створюєте план подорожі, ваш запит і план зберігаються у вашому обліковому записі, щоб ви могли відкрити їх знову.

Будь ласка, не вказуйте в запитаннях персональні дані.

Щоб захистити чат від ботів і зловживань, ми використовуємо Cloudflare Turnstile. Коли ви починаєте розмову на сайті, Cloudflare перевіряє технічні дані вашого браузера та пристрою (наприклад, IP-адресу) і повідомляє нам, чи запит, імовірно, надходить від людини. Ця перевірка необхідна для безпеки сервісу (законний інтерес, пункт (f) статті 6(1) GDPR) і не потребує вашої згоди.

Покупки

Якщо ви купуєте кредити для ШІ-планів подорожей, платіж обробляє Stripe. Ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої картки; ми зберігаємо відомості про покупку, її суму та статус (виконання договору та юридичні обов’язки щодо бухгалтерського обліку, ст. 6(1)(b) і (c) GDPR).

Файли cookie, аналітика та реклама

Ми використовуємо файли cookie та подібні технології. Необхідні файли cookie завжди активні. Аналітичні (Google Analytics і Microsoft Clarity) і рекламні файли cookie (Google AdSense) використовуються лише за вашою згодою, яку ви надаєте або відхиляєте в банері cookie (CookieYes). Microsoft Clarity, сервіс компанії Microsoft, за допомогою записів сеансів і теплових карт показує нам, як відвідувачі користуються нашими сторінками (наприклад, кліки, прокручування та рухи миші разом із технічними даними про пристрій); він завантажується лише після того, як ви приймете аналітичні файли cookie. Докладніше — у нашій політиці щодо файлів cookie.

Відео YouTube на сторінках пляжів

На деяких сторінках пляжів показується відео, розміщене на YouTube. Для користувачів у Європейській економічній зоні YouTube надає Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Коли така сторінка відкривається, плитка відео показує його обкладинку, яку ваш браузер завантажує безпосередньо із сервера Google i.ytimg.com ще до того, як ви щось натиснете. Тому Google отримує вашу IP-адресу та технічні дані про ваш браузер і пристрій (наприклад, тип браузера).

Саме відео завантажується лише тоді, коли ви його відкриваєте. Тоді воно відтворюється у вбудованому програвачі YouTube (www.youtube.com). Із цього моменту YouTube може зберігати на вашому пристрої файли cookie або подібні технології та обробляти дані про те, як ви дивитеся відео. Google обробляє ці дані як самостійний контролер відповідно до власної політики конфіденційності: policies.google.com/privacy.

Ми показуємо обкладинку та програвач, щоб ви могли побачити пляж на відео (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Google може передавати дані до США; таке передавання ґрунтується на гарантіях, описаних у розділі 3.

Звернення до нас

Якщо ви пишете нам, ми використовуємо вашу адресу електронної пошти та повідомлення, щоб відповісти (законний інтерес). Ми зберігаємо листування стільки, скільки потрібно для розгляду вашого звернення.

Преміум-плани подорожей

Коли ви замовляєте преміум-план подорожі, ми зберігаємо введені вами дані: напрямок, дати, кількість учасників, вік дітей, собаку, інтереси, бюджет і стиль, а також побажання у довільному тексті. Якщо ви обираєте такі потреби, як обмежена рухливість, інвалідний візок, харчова алергія, целіакія, непереносимість лактози або халяльне чи кошерне харчування, це можуть бути дані про ваше здоров'я або релігійні переконання; ми обробляємо їх лише з вашої явної згоди (ст. 9(2)(a) GDPR), яку ви надаєте окремою позначкою. Без неї ці потреби не використовуються. Сам план обробляється для виконання нашого договору з вами (ст. 6(1)(b) GDPR).

Для дослідження та написання плану ми надсилаємо стислий опис подорожі — без вашого імені, адреси електронної пошти чи даних облікового запису — компаніям Google (Gemini API), OpenAI та Anthropic, які обробляють його від нашого імені; передавання за межі ЄС ґрунтується на стандартних договірних положеннях ЄС або Рамковій угоді ЄС–США про конфіденційність даних. Перед доставкою план може перевірити член команди Beachrex.

Відповіді, пов'язані зі здоров'ям та обмеженнями (рухливість, харчування, алергії, вік дітей і побажання у довільному тексті), видаляються через 30 днів після завершення подорожі або через 30 днів після доставки, якщо дати не вказано. Неоплачені замовлення видаляються через 7 днів, а проміжні результати дослідження — через 90 днів після завершення плану. План залишається у вашому обліковому записі, доки ви не видалите його або обліковий запис.

3. Обробники та одержувачі

Ми співпрацюємо з ретельно відібраними постачальниками, які обробляють дані від нашого імені:

  • Hetzner Online GmbH (Німеччина) — хостинг серверів;
  • DigitalOcean (центр обробки даних у Франкфурті, Німеччина) — зберігання зображень і відео;
  • Google Ireland Limited — вхід через Google, Google Analytics, Google AdSense, відео YouTube на сторінках пляжів;
  • Anthropic — формування відповідей ШІ-чату;
  • OpenAI — формування відповідей для деяких функцій ШІ, наприклад планувальника подорожей;
  • Cloudflare — перевірка на ботів у ШІ-чаті (Turnstile);
  • Microsoft — аналітика Microsoft Clarity (лише за вашою згодою);
  • Stripe — обробка платежів;
  • CookieYes — керування згодою на використання файлів cookie.

Деякі постачальники можуть передавати дані за межі Європейської економічної зони (наприклад, до США). У таких випадках передавання здійснюється на підставі рішення про належний рівень захисту (EU–US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень Європейської комісії.

4. Як довго ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для мети, з якою їх було зібрано, або стільки, скільки вимагає закон (наприклад, бухгалтерські документи). Дані, що обробляються на підставі згоди, зберігаються до її відкликання.

Розмови з ШІ-чатом автоматично видаляються через 180 днів після останнього повідомлення.

5. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, на їх виправлення або видалення, на обмеження обробки, на перенесення даних і на заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли її відкликати; це не впливає на законність обробки до відкликання. Щоб скористатися своїми правами, напишіть на [email protected].

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу: Informacijski pooblaščenec (Уповноважений з питань інформації Республіки Словенія), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

6. Безпека

Ми захищаємо персональні дані за допомогою належних технічних і організаційних заходів, зокрема зашифрованих з’єднань (HTTPS) та обмеженого доступу.

7. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику конфіденційності. Актуальна версія завжди опублікована на цій сторінці.

Останнє оновлення: 3 листопада 2026 р.